Proposal Submission.

Salam alaik.

Alhamdulillah. Setelah berhempas pulas menyiapkan proposal, akhirnya selamat hantar tengahari tadi. 2 malam tido ku tak lena gara-gara rasa tak siap. Owh, baru aku sedar rupanya nak terjemah dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu bukan perkara mudah. Berbekalkan bantuan Google translate, meringankan sedikit bebanku tetapi tidak boleh dipakai 100%. Kebanyakannya kita perlu olah balik ayat tersebut. Maklumlah, ayat dalam soalan soal selidik aku tu ada yang agak panjang.

Sesetengah perkataan buatkan aku tergelak besar. Medication administration = pentadbiran ubat, medication error = kesilapan perubatan. Adehh. Pening aku nak fikir. Apapun aku cuba terjemah sebaik mungkin. Hantar jelah dulu translation yang belum dicek oleh cikgu. Hmm sebab SV aku pun belum tengok ag questionnaire aku. Lepas tu baru aku emel Cg Chow mintak tolong cekkan ayat BM aku tu. Entahkan betul entahkan tidak. Hehe.

Sebenarnya boleh dah nak siapkan lebih awal beberapa jam, tapi disebabkan aku perlu betulkan segala format yang dikehendaki, benda tu yang menyebabkan aku sedikit lambat. Leceh sikit nak tukar tu, nak tukar ni, kena wat camtu, kena wat camni. Nak save sana, save sini banyak kali. Sebab untuk research project ni, aku kena backup files kat banyak tempat untuk elakkan kehilangan mana-mana kerja aku. Walaupun banyak benda leceh, tapi ini merupakan suatu proses pembelajaran bagi aku. 

Semoga Allah permudahkan segalanya bagi aku dan kawan-kawan. Semoga dapat grad dengan jayanya. Dan semoga ilmu-ilmu yang aku dapat sepanjang pengajian aku ni berguna untuk diri, keluarga, dan masyarakat. Ameen.

P/s: I AM IN LOVE WITH CRITICAL CARE NURSING! My first choice for elective subject! Hee :-)